Psalms 129:6 Let them become as grass on roofs! which before being pulled out were dried;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1096 Let them become G5616 as G5528 grass G1430 on roofs! G3739 which G4253 before G3588 G1610.6 being pulled out G3583 were dried;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1096 γενηθήτωσαν G5616 ωσεί G5528 χόρτος G1430 δωμάτων G3739 ος G4253 προ G3588 του G1610.6 εκσπασθήναι G3583 εξηράνθη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1096 V-APD-3P [128:6] γενηθητωσαν G3739 CONJ ως G5528 N-NSM χορτος G1390 N-GPN δωματων G3739 R-NSM ος G4253 PREP προ G3588 T-GSN του V-APN εκσπασθηναι G3583 V-API-3S εξηρανθη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ יהיו כחציר גגות שׁקדמת שׁלף יבשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1961 יהיו Let them be H2682 כחציר as the grass H1406 גגות the housetops, H6927 שׁקדמת before H8025 שׁלף it groweth up: H3001 יבשׁ׃ which withereth

new⁽ⁱ⁾

6 H2682 Let them be as the grass H1406 upon the housetops, H3001 [H8804] which withereth H6927 before H8025 [H8804] it groweth up:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

fiant sicut faenum tectorum quod statim ut viruerit arescet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Israel hope in the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the be eue as the haye vpon the house toppes, which wythereth afore it be pluckte vp.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be even as the hay upon the housetops, which withereth afore it be grown up;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be euen as the haye vppon the house toppes, whyche wythereth afore it be pluckte vp.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be euen as the grasse growynge vpon the house toppes, whych wythereth afore it be pluckte vp.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ They shalbe as the grasse on the house tops, which withereth afore it commeth forth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall be as the grasse growing vpon the house toppes: whiche withereth afore that it be shot foorth [to his growth.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as grass upon the tops of houses: which withereth before it be plucked up:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2682 Let them be as the grass H1406 upon the housetops H3001 , which withereth [H8804] H6927 afore H8025 it groweth up [H8804] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be like a blade on the house tops, which withereth before it is pulled up,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it groweth up:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2682 Let them be as the grass H1406 upon the housetops H3001 [H8804] , which withereth H6927 before H8025 [H8804] it groweth up:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(128:6) Let them be as the grass of the house-tops, which withers before it is plucked up.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Γενηθήτωσαν ὡσεὶ χόρτος δωμάτων, ὃς πρὸ τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐξηράνθη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ May they become like the grass of the roofs, which withereth before it is pulled up;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall be as the grass of the roofs drying up before it was drawn out:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it is plucked up,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass upon the housetops,
Which withereth before it groweth up;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2682 Let them be as the grass H1406 upon the housetops, H3001 Which withereth H6927 before H8025 it groweth up;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it springeth up;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them become like the grass of housetops, which, before it is pulled up, hath withered;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall become like grass on the housetops, Which dries up before it unfurls,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be like the grass on the housetops, which dries up before it grows up,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ let them be like the grass on the rooftops, which dries up before it draws out;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ as the grass on the roofs, withering ere they are drawn:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2682 Let them be as the grass H1406 on the housetops, H3001 which withers H6927 before H8025 it grows up;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass on the housetops, which wither before it grows up:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2682 Let them be as the grass H1406 on the housetops, H3001 which wither H6924 before H8025 it grows up:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2682 Let them be as the grass H1406 upon the housetops, H3001 which withers H6927 afore H8025 it grows up:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass of the housetops, which withers before it is plucked up.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ My soul has hoped in the Lord; from the morning watch till night.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be like grass upon the housetops. It withers before it grows up.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ May they become like a tuft of grass on a roof top, that withers before it takes root—

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be like grass on the housetops, that withers before it grows up,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them be like grass on the housetops, that withers before it grows up,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ach, daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorret, ehe man es ausrauft,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2682 Ach, daß sie müßten sein wie das Gras H1406 auf den Dächern H6927 , welches verdorret, ehe H3001 man es H8025 ausrauft,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2682 Ach daß sie müßten sein wie das Gras H1406 auf den Dächern H3001 , welches verdorrt H6927 , ehe H8025 man es ausrauft,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Mögen sie sein wie das Gras der Dächer, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Mögen sie sein wie das Gras der Dächer, welches verdorrt, ehe man es ausrauft, O. ehe es aufgeschlossen ist

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2682 Mögen sie sein wie das Gras H1406 der Dächer H6927 , welches verdorrt, ehe H3001 man es H8025 ausrauft,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2682 Laat hen worden als gras H1406 op de daken H3001 H8804 , hetwelk verdort H6927 , eer H8025 H8804 men het uittrekt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Qu’ils deviennent comme l’herbe des toits, qui sèche avant d’être arrachée,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'on l'arrache,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils seront comme l'herbe des toits, qui est sèche avant qu'elle monte en tuyau;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2682 Qu’ils soient comme l’herbe H1406 des toits H3001 , Qui sèche H8804 H6927 avant H8025 qu’on l’arrache H8804 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Serán como la hierba de los tejados, Que se seca antes que crezca:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (128:6) Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Нека бъдат като тревата по покривите, която изсъхва преди да порасне,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ De skulle blive som Græs paa Tagene, som tørres, førend nogen oprykker det;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 願他們像房頂上的草，未長成而枯乾，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1406 願他們像房頂上 H2682 的草 H6927 ，未 H8025 長成 H3001 而枯乾，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 愿他们象房顶上的草，未长成而枯乾，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1406 愿他们象房顶上 H2682 的草 H6927 ，未 H8025 长成 H3001 而枯乾，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Ili estu kiel tegmenta herbo, Kiu forvelkas, antaux ol oni gxin elsxiris;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Olkoon niinkuin ruoho kattojen päällä, joka kuivettuu ennen kuin se reväistään ylös,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Olkoot he niinkuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se pou yo tankou plant k'ap pouse arebò glasi: y'ap cheche anvan menm yo donnen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Olyanok lesznek, mint a háztetõn a fû, a mely kiszárad, mielõtt letépnék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sieno come l’erba de’ tetti, Che si secca avanti che sia tratta;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 저희는 지붕의 풀과 같을지어다 그것은 자라기 전에 마르는 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tebūna jie kaip stogo žolė, kuri, dar neužaugusi, nuvysta;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Să fie ca iarba de pe acoperişuri, care se usucă înainte de a fi smulsă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Бодай стали вони, як трава на дахах, що всихає вона, поки виросте,